Buchen Sie jetzt Ihren Urlaub im Fassatal!

Kein Vermittler

Möglichkeit, Ihr bevorzugtes Zimmer zu wählen

Kostenlose Stornierung bis 14 Stunden vor Anreise

Anreise
Abreise
Nächte
Bestätigen
Informationen anfordern
Buchungsdatum*
Dienstag
03
03
März
Mär
2026
Abreise*
Mittwoch
04
03
März
Mär
2026
Behandlung
Halb Pension
Auswählen
B&B
Halb Pension
Zimmertyp
Auswählen
Auswählen
Alle
Natural SPA Chalet
Natural Suite Te Bosch
Natural Suite Te Aga
Suite Marmolada
Suite Malga
Suite Rallenta - Zeit nehmen
Suite Stua
Suite Ascoltati - In sich gehen
Suite Colores
Suite Omi
Suite Pordoi
Junior Suite Romantic
Junior Suite Catinaccio Rosengarten
Junior Suite Opa Carlo
Junior Suite Opa
Junior Suite Col Rodella
Junior Suite Dolomiti
Cuore Ladino
Cuore Ladino Small/Einzelzimmer
Anzahl Erwachsene 14+*
2
Auswählen
1
2
3
4
5
6
7
8
Name und Familienname*
Telefon
Nachricht

Rezepte vom Chefkoch

Rezepte aus dem Trentino und Val di Fassa

Geschwister streiten im Kindesalter meist um Spielsachen. Das war bei Carla und Paolo – Sommelière und Chefkoch vom Olympic SPA hotel – nicht der Fall. Schon damals war die Küche ihr Lieblingsthema und Zankapfel.

 

Im Laufe der Jahre haben sie beide ihr „Reich“, das eigentlich einem Märchen gleicht, gefunden, d.h. ihre Lebensaufgabe. Paolo wurde Chefkoch und Carla Sommelière.

 

Das, worüber sie als Kinder stritten, vereinigt sie heute. Entdecken Sie die Rezepte aus dem Trentino und dem Val di Fassa, die Carla und Paolo für Sie neu interpretiert haben…

Kleines Birnentörtchen und Puzzone mit Ingwer

Ein schnell zubereitetes Dessert, das den Wohlgeschmack dieser Käsespezialität verherrlicht

 

Zutaten (6 Törtchen): 1 Packung Blätterteig mit einzelnen Teigblättern, 2 Birnen, 100 g Puzzone-Käse aus Moena, 500 g Sahne, 4 Eier, Salz. Für die Karotten-Ingwer-Creme: 250 g leicht gesalzenes Wasser, 1 Schalotte, 3 geschälte Karotten, 2 cm frischer Ingwer

 

Zubereitung:

Auf eine Backform Muffin-Förmchen setzen
Die Förmchen buttern und mit Teigblättern auslegen
Birnen schälen und wie den Puzzone-Käse aus Moena in kleine Würfel schneiden und der Ei-Sahne-Masse auffüllen.
Teigblätter formen und mit den Händen zusammendrücken.
Bei 160° Grad 15-20 Minuten backen.
Für die Ingwercreme: Ingwer schneiden, mit den anderen Zutaten für die Creme kochen und pürieren.

 

Empfohlener Wein: Chardonnay L'Opera der Kellerei Grigoletti, ein harmonischer Ausgleich zu dem etwas bitteren Nachgeschmack von Puzzone-Käse und Ingwer.

Kaiserschmarrn mit Apfeln

Mit Heidelbeermarmelade, ein Dessert aus der Region Trentino - Südtirol und ein Highlight der ladinischen Esskultur aus dem Val di Fassa

 

Zutaten (für 4 Personen): 160 g Mehl, 70 ml Milch, 70 ml süße Sahne, 6 Eigelb, 1/2 Tütchen Vanillezucker, 1 Esslöffel Rum, 6 Eiweiß, 1 Prise Salz, 40 g Zucker, 300 g geschälte und gewürfelte Apfel, 50 g Heidelbeeren. Des Weiteren: Puderzucker zum Überstäuben, Butter zum Dünsten, Öl zum Ausbraten.

 

Zubereitung:

Mehl, Milch, Sahne, Apfel, Eigelb, Vanillezucker und Rum zu einem glatten Teig verarbeiten.
Eiweiß mit Salz steif schlagen, Zucker zugeben und weiter schlagen bis der Eischnee schnittfest ist. Vorsichtig mit dem Teig vermengen (unterheben).
Öl in einer großen Pfanne erhitzen, den Teig einfüllen und die Unterseite goldgelb bräunen lassen, dann wird der Pfannkuchen umgedreht.
Den Kaiserschmarrn im vorgeheizten Backrohr bei 180° Grad fertig garen.
Den gebackenen Schmarrn mit zwei Gabeln in der Pfanne zerpflücken.
Mit Puderzucker überstäuben, Heidelbeermarmelade zugeben und nochmal kurz in der Pfanne bräunen bis der Zucker karamellisiert.
Auf vorgewärmten Tellern anrichten und neuerlich mit Puderzucker bestäuben.

Weihnachtszelten

Das traditionelle Gebäck für die Festtage im Trentino, mit Roggenmehl, getrockneten Früchten…

 

Zutaten: 200 ml Wasser, 20 g Hefe, 2 EL Zucker, 250 g Mehl (½ Weizenmehl und ½ Roggenmehl), 15 g Salz, 1 EL Öl, 1 EL Anis, 1 EL Kümmel, 500 g getrocknete Feigen in Würfel geschnitten, 350 g Rosinen, 350 g gemischte Nüsse und kandierte Früchte, natürliche Aromen (Zitrone und Orange), 3 EL Rum, 70 g Honig

 

Zubereitung:

Zucker und warmes Wasser mischen und für 10 Minuten gehen lassen.
Mehl dazugeben, sowie Salz, Öl, Anis und Kümmel. Alles mit einer Knetmaschine vermischen. Für 30 Minuten gehen lassen.
Feigen, Rosinen und Nüsse zusammen mit den natürlichen Aromen in Rum und Honig mindestens 1 Stunde einlegen (man kann die Marinade auch schon am Tag zuvor zubereiten).
Den Brotteig und die marinierten Zutaten mit der Knetmaschine gut vermengen.
Runde Zelten formen und mit Nüssen und Mandeln dekorieren
Auf ein Backblech geben und für weitere 20 Minuten ruhen lassen
Im Backrohr bei 170° für circa 40 Minuten, unter mehrmaligem Bestreichen mit Honig und Zuckerwasser backen bis die Zelten eine intensive braune Farbe haben.
Abkühlen lassen und dann in Klarsichtfolie verpacken.

Roggenbrot – Panet de Siala

Der Duft von hausgemachtem Brot, wie du Ihn im Active Hotel Olympic findest…

 

Zutaten: 500g Weißmehl, 250g Vollkornmehl, 250g Roggenmehl, 20g Salz, 40g Hefe, 3g Fenchelsamen, 2g Kümmel, Öl nach Belieben, Zucker nach Belieben, 700ml Milch, Bier und Wasser

 

Zubereitung:

Milch, Bier und Wasser zum Kochen bringen.
In einer Schüssel die 3 Mehlsorten mischen, Salz, Fenchelsamen und Kümmel zugeben. In die Mitte eine Mulde drücken und die kochende Flüssigkeit ins Mehl rühren und abkühlen lassen. Hefe zerbröckeln, mit 2 Esslöffel Teig und Salz verrühren. Zum Teig geben und gut durchkneten.
Den Teig zudecken und bei einer Raumtemperatur von 35 Grad, ca. 20 Minuten gehen lassen.
Neuerlich den Teig durchkneten, in die gewünschte Form bringen und mit Vollkornmehl bestäuben.
Weitere 20 Minuten gehen lassen.
Im vorgeheizten Ofen, erst bei 220° Grad und danach bei 170° Grad backen. Backzeit: je nach Größe 25 - 40 Minuten.

Accessibility
close
Accessibility Information

Together with our selected providers, we are committed to ensuring that our services are accessible to people with disabilities. We devote significant resources to ensure that our website and room booking pages are easier to use and more accessible for individuals with disabilities, based on the strong belief that everyone has the right to live with dignity, equality, comfort, and independence.

Along with our partners, we continuously strive to improve the accessibility of our website and the pages for booking rooms and/or purchasing additional products and services related to the stay. We firmly believe it is our collective moral obligation to allow seamless, accessible, and unhindered use, even for those of us with disabilities.

In our ongoing efforts to improve and consistently address accessibility issues, we regularly scan all web pages using accessibility scanners provided by third-party commercial partners to identify and fix any potential accessibility barriers on our site. Despite our efforts to make all our web pages and content fully accessible, some content may not yet have been fully adapted to the strictest accessibility standards. This may be due to not having yet found or implemented the most appropriate technological solution.

Compliance Status

This website and the room booking pages are partially compliant with the technical standard for websites and mobile applications UNI CEI EN 301549, and with the “AA” accessibility level required by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1.
In particular, the compliance level of this website is constantly monitored through the tools provided by:
https://mauve.isti.cnr.it/
https://pagespeed.web.dev/

Non-accessible Content

Despite our efforts to ensure the accessibility of the website and booking pages, we are aware of some limitations we are working to resolve. Below is a description of the known limitations. Please contact us if you encounter an issue not listed below.

  • Image text alternatives: Some images do not have meaningful text alternatives for users.
  • Reading order: Due to the modular structure of some pages, the reading order of elements may not match their visual order.
  • Focus contrast: In some cases, when elements receive focus, there may be insufficient contrast between text color and background.
  • Keyboard operability: Some components cannot be operated using only a keyboard.
  • Animated content: Some pages contain animated content that cannot be paused or hidden.
  • Focus visibility: In some pages, the element with active focus is not visually identifiable.
  • Language accessibility: Some elements display text or accessible names only in certain languages.
  • Assistive technology: Assistive technologies may not always correctly announce messages.

Last Updated

This page on accessibility was last updated on June 25, 2025.